@ 2018.07.12 , 08:00
23

泰国男孩和他们的教练全体都被安全救出

泰国男孩和他们的教练全体都被安全救出
weibo

北京时间7月10日,被困在山洞中的泰国少年足球队以及他们的教练被成功救出。

救援负责人、清莱省省长Narongsak Osottanakorn将搜救人员描述为“国际联合团队”。

成员包括来自英国、中国、缅甸、老挝、澳大利亚、美国、日本和许多其他国家的志愿者。

住在附近的当地人为救援人员烹制食物,清理潜水员的衣物,并提供免费交通运输。

来自世界各地的专业潜水员冒着生命危险进入山体洞穴寻找那些失踪的男孩。

当所有人都被成功救出的时候,指挥中心——临时搭建的帐篷里一片欢呼之声,但许多人不禁想到了牺牲的Saman Gunan。这位泰国前海军潜水员在水下洞穴沿途布设氧气瓶时,不行溺亡。

12名男孩和他们的教练的命运牵动着泰国以及世界各地数百万人的目光。

年龄从11岁至16岁之间的男孩们在6月23日的训练课程结束后,与25岁的足球教练一起探险,进入Tham Luang山中的洞穴群。

当他们到达的时候,天气还很干燥。等到他们进入到足够深处的时候,季风带来的暴雨淹没了入口,并将雨水倒灌进洞穴甬道之中。

孩子们失踪的消息传来,人们组织了一场涉及1000多人的大规模搜索行动,世界各地的救援专家和洞穴潜水员纷纷前来帮忙。

7月2日,9天后,英国潜水员找到了饥饿和疲惫的失踪者,他们挤在分支洞穴内部一处突起的岩石架上。当时的画面,令整个泰国为之欢腾。

随后,一度传来消息说,这些男孩可能需要等待长达四个月的时间,当洪水退去时,才能获救。这令人们的心又揪了起来。

潜水员带去了食物、淡水、医药和其他物质,一名海军医生潜入洞穴看顾众人的健康。

7月6日,前泰国海军潜水员Saman Gunan因氧气不足失去知觉后溺水身亡。不幸的事件令公众直观地意识到了,本次救援行动所面临的巨大风险。

本周日,形势突然变得如此急迫,新一轮季风雨水又将到来,而山洞中的氧气含量持续下降,二氧化碳浓度越来越高。当时氧气含量只有13%,当低于10%的时候,被困人员获救的可能性无限接近于0。

因此,救援团队开始了史诗级别的救援协作。在三次往返中,男孩们被专业潜水员接力传递出去。为了通过危险的水下通道的最狭窄处,他们不得不先将氧气瓶从身上取下。

星期天有4名男孩被带出,周一又有4名男孩,其余4名和他们的教练在今天(10日)获救!

本文译自 BBC,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

故事的另一条线。

当埃隆马斯克在推特上的粉丝向他求助时:先生,希望你关注并帮助一下泰国儿童的救援行动。

马斯克欣然允诺,并且派出了至少15名工程师星夜赶往泰国,进行考察并拿到数据后,又赶回SpaceX总部。

在新一轮季风雨水即将来临之际,马斯克宣称他将用制造火箭燃料管道的轻便金属来制作一艘小型的潜艇。每次可以带出一个男孩。所谓的潜艇更像是一个容器,里面充满空气,通过外面的绞盘和潜水员的引导,通过水下通道。这样,男孩们也无需学习潜水。

在危机即将达到□□的时候,当地的救援团队果断决定12个小时后开始总攻,而马斯克加班加点要在15个小时内做出成品。

第一轮救援结束后,4名男孩被成功救出,马斯克的潜艇运至泰国。

实地救援人员称马斯克的设备从技术上说是复杂而先进,但它不会在这次营救任务中使用。毕竟他们使用的方式,已经得到成功的验证,而临时改弦更张只会增加不确定的危险因素。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (14)

+1

  1. 啦啦啦
    @5 days ago
    3889878

    没什么尴尬的,无数新的实用发明,刚出来的时候都用不上

  2. petcon
    @5 days ago
    3889879

    不行溺亡

  3. 直立行走猪
    @5 days ago
    3889881

    抛开争权夺利的破事,虽说没能投入使用,但作为一个备选方案已经是很了不起了。
    能在这么短时间内设计并制造出可以立刻投入使用的微型潜艇,马斯克的技术储备确实了得。

  4. keitaro
    @5 days ago
    3889886

    想起智利33名矿工的故事,还拍成了电影《地心营救》。这次故事真是异曲同工

  5. 3889888

    总之,好莱坞又有新剧本了。

  6. 3889889

    没啥,马斯克还是表现出了绅士风度

  7. 3889913

    可以的,钢铁侠这次行动,我给满分。

  8. 沙滩长椅
    @5 days ago
    3889934

    还没完呢。全部送到医院观察一个月左右,幸运飞艇最准计划数据:以防受到洞穴寄生虫、细菌、病毒感染,热带洞穴里通常还住着蝙蝠、毒蜂、蝎子、蜘蛛、蜈蚣,比想象的危险多了。带队教练也真是找对地方练胆了。

  9. 3889980

    不要小看这个潜水器,依照马一龙的技术水平,分分钟就是要挑战美国海军的技术水平了,还记得中国在南海打捞出来的那个美国自航潜水器吗?

  10. 窝窝窝窝窝
    @5 days ago
    3889996

    普吉的搜救还未结束

  11. 3890003

    这次事件真的很好莱坞。由前期的世界杯和恐怖主义担忧,到中期的救缓行动,以及死亡倒数时间,最后的牺牲和快乐的结局。
    都是优秀的商业片套路。

  12. 脑子坏掉了
    @5 days ago
    3890026

    @Ron:
    这不是一回事

    钢铁侠的这个东东与其说是潜艇,不如说是一个水下生命维持舱,本身是不带动力的

  13. 不要在重名了
    @5 days ago
    3890110

    大神给我科普一下 ,这么隐秘当初是这么发现被救人员位置的??????

  14. 我就瞎猜猜
    @5 days ago
    3890116

    泰国人对待中国游客的态度。为什么不好好想想呢。不引战(所有遇难者遗体均已找到,该沉船事故所造成的中国游客遇难人数也将定格在47人。)

  15. 哲学大叔
    @5 days ago
    3890151

    只有文科生才会认为max尴尬。3天,一个项目从立项到原型通过测试。有几个公司能做到?知道什么叫不寒而栗吗?

  16. 七月的烟火
    @5 days ago
    3890184

    没什么好尴尬的,在这么短的的时间内做出一个适应实际情况的可用的产品来,这本身就已经是一件很伟大的成就了。

  17. 木君
    @5 days ago
    3890248

    神奇的截面图(笑)

  18. 3890332

    @不要在重名了:
    知道从哪进去的、最早找到了鞋子和背包什么的、然后往里面探就行了··
    似乎没什么分叉口

  19. 忘了叫什么了
    @5 days ago
    3890450

    给马斯克点赞58个

  20. 恶人
    @5 days ago
    3890994

    @不要在重名了: 好像是个灵异事件,同一个位置好多人去了都没看到。而找了个高僧念经后就再找就找到了

  21. overmind911
    @4 days ago
    3891199

    没有家长想要杀了这个教练麽。我孩子交给你是学习踢足球的,不是找死的

  22. 卡莲桑
    @4 days ago
    3891299

    这是泰国人坑泰国人,他们自己报了零元团,特地找的没有资质的导游。嗯还有什么来着?

发表评论


24H最赞

秒速飞艇开奖盛兴 幸运飞艇开始时间 幸运飞艇感觉好作弊 幸运飞艇开奖历史纪录 北京赛车是真人赛车吗
幸运飞艇最快开奖结果 幸运飞艇怎么看第一名 幸运飞艇计划网页 幸运飞艇计划团队 飞艇计划精准在线网站
幸运飞艇精准计划软件 幸运飞艇是福利彩票 幸运飞艇分析软件 幸运飞艇几点结束啊 幸运飞艇有漏洞吗?
幸运飞艇1-5定码计划 飞艇计划app 幸运飞艇冠军公式 幸运飞艇破解 北京pk10手机版走势图